Pour apprendre et retenir de nouveaux mots et expressions en français, il est utile de lire plusieurs textes sur le même sujet. Écrire sur ce sujet aide aussi. Écrire quelques phrases simples dans un journal chaque jour permet de mieux mémoriser les phrases et de s’exprimer en français plus naturellement.
Dans cet article, je donne quelques phrases clés à utiliser pour parler de ses loisirs, ses hobbies, ses passe-temps et ses centres d’intérêt. C’est-à-dire tout ce qu’on aime faire pendant son temps libre. Je partage également un exemple de journal personnel en français naturel.
Phrases de base pour parler de ses loisirs en français
Décrire l’activité
- Je pratique + article déterminé + nom : Je pratique l’escrime.
- J’apprends + article déterminé + nom : J’apprends le chant.
- J’apprends + à + verbe : J’apprends à bricoler.
- Je fais + de l’/de la/du + nom : Je fais du judo. Je fais de l’aikido. Je fais de l’escalade. Je fais de la danse.
- J’aime bien + verbe : J’aime bien dessiner.
- J’adore + verbe : J’adore me balader dans la nature. J’adore randonner.
- Je suis fan de/d’ + nom : Je suis fan de lecture. Je suis fan de voyages. Je suis fan d’escape games. Je suis fan de manga.
- Je + verbe conjugué : Je joue aux jeux vidéo. Je tricotte. Je cours.
- Je suis des cours de/d’ + nom : Je suis des cours d’espagnol. Je suis des cours de claquettes.
- J’assiste à + nom (activité passive) : J’assiste à des concerts. J’assiste à des cours d’œnologie.
- Je vais à l’entraînement de + nom (sport) : Je vais à l’entraînement de basketball.
- Je participe à + nom (activité active de groupe) : Je participe à des ateliers de couture.
Décrire la durée (depuis combien de temps) et la fréquence
- Depuis mes 5 ans / Depuis que j’ai 5 ans
- J’ai commencé à … quand j’avais … ans (J’ai commencé à jouer de la flûte quand j’avais 9 ans)
- Depuis 10 ans = Ça fait 10 ans
- Quand j’étais enfant / Quand j’étais petit 🚹 ou petite 🚺 / Quand j’étais adolescent🚹 ou adolescente🚺 / Quand j’étais étudiant🚹ou étudiante🚺
- Depuis que je suis adulte
- Aujourd’hui / Actuellement / À présent
- Dans le passé / Avant
- Récemment / Il n’y a pas longtemps
- Tous les mardis = Chaque mardi / Toutes les semaines = Chaque semaine / Tous les mois = Chaque mois
- Pendant mon temps libre / Quand j’ai le temps
- Le weekend / Pendant le weekend
- En semaine / Pendant la semaine
D’autres informations sur l’activité
- Seul 🚹ou Seule 🚺 / Avec mes amis🚹 ou amies 🚺 / Avec mes copains🚹 ou copines 🚺/ Avec mon mari🚹 ou ma femme🚺
Parler de son niveau
- Je suis plutôt bon🚹 ou bonne🚺
- Je suis (plutôt) doué🚹 ou douée🚺
- J’ai beaucoup d’expérience
- Je n’ai pas beaucoup d’expérience
- J’arrive à faire beaucoup de choses
- J’ai atteint un niveau intermédiaire / moyen
- J’ai atteint un bon niveau
- J’ai un niveau débutant
- J’arrive à me débrouiller seul🚹 ou seule 🚺
Parler de son ressenti
- Ça me défoule
- Ça me fait du bien
- Ça m’apaise / me détend / me relaxe
- Ça me donne de l’énergie
- Ça me fatigue
- C’est contraignant
- C’est difficile
- C’est facile
- Après l’entraînement / le cours, je me sens…
Un exemple de journal des loisirs en français simple
J’ai commencé à dessiner quand j’avais environ 10 ans. Je dessinais souvent toute seule. J’aimais surtout dessiner des chats quand j’étais petite. Je n’ai jamais suivi de cours, j’ai appris à dessiner seule. Parfois, je dessinais avec ma meilleure amie Lisa.
Aujourd’hui, je n’ai plus beaucoup de temps pour dessiner. J’essaie quand même de dessiner un peu toutes les semaines. Ça me détend. J’aimerais suivre des cours pour m’améliorer
Un exemple de journal des loisirs en français intermédiaire/avancé
J’ai recommencé à jouer aux jeux vidéos récemment, pendant le confinement du Covid-19. Vu qu’on ne pouvait plus sortir de chez soi, j’avais beaucoup de temps libre à la maison. Je me suis laissé tenter** par un jeu PC.
J’ai commencé par la série des jeux The Witcher. Ce sont des jeux de rôle (RPG en anglais) dans un univers médiéval fantastique (Fantasy en anglais). J’aime particulièrement les jeux en monde ouvert, où on peut se balader sur une carte qui semble ne jamais se terminer. Parfois je me balade juste avec mon personnage sans suivre de quête particulière. J’arrive à me plonger complètement dans l’univers du jeu et à oublier la réalité. C’est dangereux, parce que je peux passer plusieurs heures déconnectée de la réalité sans m’en rendre compte.
J’ai consacré des centaines d’heures au troisième volet de la série. Ça m’a bien aidée à faire passer le temps pendant le confinement.
J’aime jouer aux jeux vidéo, et quand j’ai un coup de cœur je peux y passer beaucoup de temps. Cependant, je culpabilise souvent quand je joue longtemps. J’ai l’impression que c’est mal de passer tant d’heures à jouer… Pour cette raison, j’essaie de garder un équilibre entre le temps que je passe à jouer, et le temps que je passe à pratiquer d’autres activités. Même si au final, il s’agit de pratiquer des loisirs dans tous les cas ! Je me demande pourquoi, en tant qu’adultes, on a autant de mal à accepter qu’il n’y a rien de mal à jouer à des jeux vidéo pour passer le temps.
**Complément : « Je me suis laissé tenter »
Ici, puisque la personne qui s’exprime est une femme, on pourrait être tenté d’écrire « laissée ». Pourtant, la phrase est bien correcte. On accordera « laissé » seulement dans les cas où le verbe à l’infinitif qui suit est une action réalisée par le sujet.
- Louise s’est laissé tenter par le vendeur. C’est le vendeur qui tente Louise.
- Louise s’est laissée tomber sur le lit. C’est Louise qui tombe sur le lit.
Améliorer son vocabulaire et son expression en français
L’extrait ci-dessus est un court extrait du livre « Les loisirs de Louise », un livre en français intermédiaire pour les personnes qui veulent s’entraîner à lire en français naturel et découvrir de nouvelles expressions. Le livre se concentre sur les hobbies (danse, écriture, dessin, photographie, jeux vidéo, jardinage, randonnée, voyages…).
Les mots et expressions compliqués sont expliqués grâce à des exemples. Cela permet de lire le livre sans utiliser de dictionnaire. Le livre est pour l’instant disponible sur Amazon.
Les loisirs de Louise. (French comprehensible input): Parler de ses hobbies, centres d’intérêt et passe-temps en français naturel. Histoire pour s’entraîner au français de tous les jours. (French Edition)
Apprenez le français du quotidien en vous divertissant ! Cette histoire de fiction vous permet de découvrir de nouveaux mots et expressions en français.
Louise, 34 ans, partage ses centres d’intérêt sur son blog. À travers ses nombreuses passions, comme le dessin, la danse, les jeux vidéo ou encore les voyages, elle vous invite à découvrir son univers à travers des récits authentiques.
Découvrez le journal des loisirs de Louise dans un langage naturel, clair et accessible, destiné aux apprenants et apprenantes du français de niveau intermédiaire.
Idéal pour les adultes qui souhaitent lire en français et enrichir leur vocabulaire, cet ouvrage vous aide à apprendre de nouveaux mots et expressions par le contexte et la répétition naturelle. Pas besoin de dictionnaire : laissez-vous porter par le plaisir de lire et progressez en douceur !
Transformez l’apprentissage du français en un moment de détente et de découverte. Avec « Les loisirs de Louise », lire en français devient un vrai plaisir !
Partage ton journal
Partage ton journal de loisirs en quelques phrases dans les commentaires pour recevoir une correction et des conseils pour rendre ton texte plus naturel. N’hésite pas à partager tes hésitations et à poser tes questions.
