J’ai décidé d’apprendre activement de nouveaux mots et d’améliorer mon vocabulaire quand je lis des romans. Voici les mots en français dont j’ai appris le sens en lisant le roman de fantasy Le Prince Cruel de Holly Black, ainsi que les mots que je connaissais mais que je ne pense pas à utiliser, ou encore ceux dont je ne connaissais pas la signification exacte.
J’ai utilisé les dictionnaires en ligne Larousse et Le Robert, et l’encyclopédie Wikipédia.
Les mots nouveaux que j’ai appris
Dais
Ouvrage de bois ou de tissu qui s’étend au-dessus d’un autel, d’une chaire ou d’un lit (= baldaquin). Voûte en surplomb, ornementée, couvrant l’espace réservé à un siège, une statue…
Sénéchal
Officier du roi
Mirliton
Instrument de musique, tube dans lequel on parle ou chante et qui modifie la voix. (Sens actuel : « de mirliton » = son ou musique de mauvaise qualité)
Mantelé
Se dit d’un animal dont le dos est d’une couleur différente de celle du corps.
Tancer
Réprimander sévèrement.
Haquenée
Cheval d’allure douce, traditionnellement monté par les femmes.
Séneçon
Genre végétal qui contient de nombreuses espèces, d’herbes et succulentes jusqu’à des arbustes et arbres. S’écrit aussi « sèneçon ».
Pourpoint
Partie du vêtement des hommes qui couvrait le torse (au Moyen-Âge).
Verre filé
Voir l’explication sur Wikipédia.
Tumulus
Amas artificiel de terre ou pierres au dessus d’une sépulture ou d’une tombe.
Exhorter
Pousser quelqu’un à faire quelque chose par des discours persuasifs (encourager, inciter).
Livrée
Vêtements au couleur des armes d’un seigneur que portaient les hommes de leur suite, uniforme de certains serviteurs d’une même maison.
(Animaux : pelage, plumage.)
Linon
Tissu fin et transparent de lin ou de coton.
Aviné
Qui a trop bu, ivre, soul. Qui sent le vin (haleine).
Les mots que je connaissais mais dont le sens n’était pas très clair dans mon esprit
Chevron
Pièce de bois dans laquelle on fixe des lattes pour soutenir la toiture, longues pièces de bois fixées sur les pannes d’une charpente, dans le sens de la pente du toit.
Chenapan
Individu sans moralité, bandit, vaurien. (Pour les enfants : terme de reproche affectueux.)
Efflanqué
Trop maigre (souvent pour un cheval).
Houspiller
Harceler quelqu’un de reproches.
Moribond
Qui est près de mourir, agonisant. (Adjectif et nom)
Carreau
Similaire à une flèche, utilisé avec une arbalète, mais il le fer a quatre faces (carré ou losange) et il est plus lourd (fait pour pénétrer les armures)
Chatoyer
Changer de couleur, avoir des reflets changeants selon la lumière.
Courtisan
Personne attachée à la cour, qui fréquente la cour. Personne qui cherche à plaire à des gens influents en leur faisant la cour.
Impudent
Cynique, effronté, insolent.
Mots qui ont un autre sens que celui généralement connu
Phalange
Formation de combat, armée, corps de troupes. (Attention : peut aussi désigner un groupement politique et paramilitaire fasciste !).
Sens littéraire : groupe de personnes unies autour d’un objectif commun. Synonyme : cohorte.
Rétamer
Étamer = recouvrir un métal d’une fine couche d’étain ou recouvrir d’un mélange d’étain et de mercure la face interne d’une glace (= tain) => Rétamer = étamer à nouveau.
Les mots que je n’utilise pas assez souvent pour varier mon vocabulaire
Pantelant
Haletant, qui respire avec peine.
Autres sens : qui palpite encore ; suffoqué d’émotion.
Congédié
Éconduit, invité à s’en aller. (Pas nécessairement de connotation négative.)
Peut aussi signifier « renvoyer » dans le sens de « licencier » d’un travail, ou signifier à un locataire la fin de son contrat.
Ulcéré
Profondément blessé (amour propre, sensibilité). (Sens figuré)
Blême
D’une blancheur maladive, blafard, livide, très pâle. (Peut se dire aussi de la lueur ou du jour.)
Choir
Tomber.
Vil
Qui n’a pas de dignité, de courage, de loyauté. Qui inspire le mépris. Lâche, indigne.
Renfrogné
Contracté par le mécontentement (visage). Revêche, maussade (personne).
Putsch
Soulèvement ou coup de main d’un groupe armé pour prendre le pouvoir, coup d’État.
Alangui
Abattu, mou, faible (alangui par la chaleur).
Synonymes : languissant, langoureux (! sens particulier).
Je ne ferai plus la faute ! (j’espère…)
Alentour
J’écris souvent « alentours » au lieu de « alentour ».
- alentour (adverbe) : dans l’espace environnant. Ex : Elle ne voyait rien alentour. Les villes alentour.
- alentours (nom) : désigne les lieux voisins, les environs. Ex : Il n’y a personne alentours. Les alentours du village. Aux alentours de l’église.
