Écrire un résumé de série TV ou film en français avec exemple

Dans cet article, je partage des phrases, expressions et mots clés pour écrire un résumé de série télé (ou film) en français, ainsi qu’un exemple complet avec une série que j’ai regardée récemment : Veronica Mars. Écrire un résumé des séries que tu as vues est un bon moyen de t’entraîner à t’exprimer par écrit en français, je t’encourage à le faire à chaque fois que tu finis une série pour t’améliorer !

Phrases, expressions et mots clés pour écrire un résumé de série ou film en français

Parler du lieu et de l’époque (du moment)

Ça se passe / L’histoire se passe / Le film se déroule / La série se déroule / L’histoire a lieu…

• à l’époque médiévale
• dans le futur
• au dix-neuvième siècle
• à l’époque contemporaine
• de nos jours
• aux États-Unis
• dans une école
• dans l’espace
• dans différentes villes
• dans un monde imaginaire

Parler de la série en elle-même (ou du film en lui-même)

Le rôle principal est tenu par / Le rôle principal est joué par … (acteur/actrice).

On y retrouve l’actrice … / l’acteur ….

Au casting, on retrouve l’actrice … / l’acteur …

La série / Le film date de 2005

La série a été tournée en 2022

La série compte 10 saisons de 25 épisodes de 20 minutes

Les épisodes durent 20 minutes

Le film / La série est d’origine espagnole / française / américaine / …

La version originale est en anglais / en français / …

Le film a été produit / La série a été produite par … (nom du réalisateur ou de la réalisatrice)

Le doublage de la série / du film

• est bon
• est mauvais
• est fidèle
• n’est pas fidèle

Les dialogues sont

• intéressants
• simples
• faciles à suivre
• faciles à comprendre
• difficiles à suivre
• difficiles à comprendre
• compliqués
• alambiqués
• farfelus
• tirés par les cheveux
• ennuyeux

La série / Le film

• a eu beaucoup de succès
• a fait un carton
• a fait un tabac
• a été vivement acclamée / acclamé
• a fait un flop
• n’a pas eu de bons résultats
• a été vivement critiquée / critiqué

Parler du genre de la série ou du film

C’est de la science-fiction / du fantastique / de la fantasy / de l’horreur…*

C’est un film / une série

• d’horreur
• de science-fiction
• fantastique
• de fantasy
• d’heroic fantasy
• d’amour
• d’enquête (policière)
• d’espionage
• d’anticipation
• dystopique (ou de dystopie)
• d’époque

C’est une comédie / une comédie romantique / une comédie dramatique

À propos des genres français « fantastique » et « fantasy »

De nos jours, il existe deux genres littéraires français, qu’on retrouve dans les films et séries, qui peuvent prêter à confusion : le « fantastique » et le « fantasy ». Ces deux termes pourraient paraître identiques aux yeux d’une personne anglophone. Pourtant, en français, on fait la distinction entre :

• Le « fantastique », quand des éléments surnaturels ou magiques prennent place dans un monde normal. La magie ou les événements surnaturels sont perçus comme anormaux par la plupart des personnages. C’est le cas de la plupart des histoires d’horreur, ou même de Harry Potter, puisque les habitants du monde normal n’ont pas conscience que la sorcellerie existe.
• Le « fantasy », quand il s’agit d’un monde imaginaire complet, où les éléments magiques ou surnaturels sont perçus comme normaux et parfaitement intégrés. Je pense qu’en anglais, on peut classer ces oeuvres dans la catégorie « heroic fantasy » la plupart du temps. « Le seigneur des anneaux » et « Le trône de fer » en sont des exemples typiques.

Parler des personnages d’une série ou d’un film

Les personnages sont

• intéressants
• attachants
• creux
• (trop) lisses
• insipides
• diversifiés

Julie est une collégienne qui … / Jean est un employé de bureau qui … / Les frères Dupont vivent tout un tas d’aventures / La famille mène une vie paisible jusqu’au jour où…

Parler de son avis à propos d’une série ou d’un film

J’ai bien aimé / J’ai beaucoup aimé / Je n’ai pas aimé / J’ai détesté / J’ai été déçu ou déçue

J’ai trouvé ça / C’était

• chiant (vulgaire)
• ennuyeux / ennuyant (Belgicisme)
• passionnant
• palpitant
• ok
• émouvant
• mignon
• réconfortant

J’ai binge-watché tous les épisodes d’un coup / J’ai enchaîné tous les épisodes en deux soirées / Je me suis fait l’intégralité des épisodes en une semaine / Je me suis fait la série complète en quelques heures

La fin était

• (trop) prévisible
• étonnante
• moyenne
• pas top (La fin n’était pas top)
• top
• géniale
• incroyable
• vraiment bien
• décevante

Exemple de résumé de série télé en français naturel : Veronica Mars

Ce mois-ci, j’ai terminé de regarder la série télé « Veronica Mars ». J’ai bien aimé, même si j’ai été déçue de la fin. La série était passionnante, j’avais du mal à m’arrêter de regarder. Il y a trois saisons disponibles sur Amazon Prime (dans mon pays). Sept ans après la fin de ces trois saisons, un film, puis une quatrième saison, ont été réalisés, mais je ne les ai pas regardés car ils ne sont pas disponibles sur Prime.

Le rôle principal est tenu par Kristen Bell. C’est une actrice que j’aime bien, je l’avais déjà vue dans une autre série que j’ai beaucoup aimée, « The good place ». Je l’ai déjà regardée plusieurs fois tellement elle m’a plu.

Au début de la série, Veronica Mars a 17 ans. Elle va à l’école dans un quartier bourgeois, avec beaucoup de jeunes riches, mais elle vient d’un milieu modeste (elle ne fait pas partie des enfants de riches). Il y a un an, sa meilleure amie Lilly a été assassinée, et sa vie a complètement changé.

Le papa de Veronica était shérif, maintenant il est détective privé. Quand il était shérif, il a accusé le père de la victime, Lilly, de l’avoir assassinée, mais quelqu’un d’autre a confessé avoir commis ce crime. Le shérif a perdu sa crédibilité (plus personne ne le croit), il a perdu son travail, et tout le monde lui en a voulu, ainsi qu’à Veronica. Maintenant, Veronica n’a plus d’amis à l’école et les gens se moquent d’elle.

Malgré son jeune âge, Veronica travaille comme détective avec son père après les cours. Elle continue d’enquêter sur le meurtre de sa meilleure amie Lilly, car elle est persuadée que le meurtrier est toujours en liberté. Elle enquête également sur différents évènements de son école ou de sa ville. Elle se fait régulièrement payer par des élèves de l’école pour résoudre des mystères pour eux.

La série est très sombre, et il y a beaucoup d’histoires de meurtres, de tromperies et d’agressions. Veronica elle-même a été agressée par le passé, et elle enquête également pour trouver le coupable. Elle mène beaucoup d’enquêtes en parallèle !

Cependant, la série est agréable à regarder car Veronica a de l’humour et est intelligente, c’est un personnage attachant, et les nouveaux amis qu’elle va se faire au cours de l’histoire le sont aussi.

Quiz : as-tu compris le résumé de série en français ?

Teste ta compréhension de ce résumé en français avec ce quiz (résultats immédiats).