On peut améliorer son français et apprendre de nouveaux mots et expressions en regardant des films et séries, en lisant des livres, en écoutant des podcasts, mais aussi en jouant à des jeux vidéo. Dans cette article, je recommande trois titres en français pour s’entraîner à lire ou à écouter du français en jouant.
Cet article propose des jeux vidéo classiques qui permettent de choisir la langue française pour les textes et/ou les dialogues. Il ne s’agit donc pas de jeux développés dans le but d’enseigner le français.
Les jeux que je recommande sont des jeux que j’ai moi-même testés pour évaluer la qualité du français utilisé et leur intérêt.
Je publierai de nouvelles recommandations dans le futur, pense à t’abonner à la newsletter pour ne pas les rater !
A plague tale
- Français : dialogues écrits et oraux
- Style : aventure, action, RPG
- Type de langage : neutre
- Difficulté du français : facile à intermédiaire
Le jeu « A plague tale » se déroule en France au Moyen-âge et a été développé par un studio français. Malgré l’époque à laquelle se déroule l’histoire, le français utilisé n’est pas trop soutenu et est assez proche du français actuel. Il y a peu de mots compliqués, le langage est assez simple car le jeu ne se déroule pas dans un univers fantastique ou de science-fiction. Ça en fait donc un très bon jeu pour habituer son oreille au français.
Le plus, c’est qu’on peut choisir une langue différente pour les sous-titres et les dialogues oraux. On peut donc écouter le jeu en français et afficher la traduction dans les sous-titres, ou sélectionner le français pour les dialogues et les sous-titres en même-temps. Tu peux même choisir la langue des menus indépendamment.
Donut County
- Français : dialogues écrits
- Style : cosy, douillet, point&click
- Type de langage : familier
- Difficulté du français : intermédiaire à avancé
Dans le jeu « Donut County », les personnages échangent des messages et ont des conversations qui utilisent un vocabulaire et des expressions très familiers. Il n’y a pas de langage grossier, mais quelques expressions figurées et des jeux de mots. Les dialogues sont drôles mais peuvent parfois être compliqués à comprendre pour quelqu’un dont le français n’est pas la langue maternelle. Il s’agit d’une histoire contemporaine.
Les dialogues ne défilent pas automatiquement, tu peux donc faire une pause à chaque fois pour prendre le temps de comprendre ou chercher des informations.
J’ai posté une vidéo sur ce jeu où j’explique certaines expressions familières et certains jeux de mots :
Et dans cette autre vidéo il y a des exemples de dialogues (sans commentaires audio) :
Hades
- Français : dialogues écrits
- Style : dungeon crawler, rogue-like
- Type de langage : neutre
- Difficulté du français : intermédiaire
Malgré l’histoire de « Hades », basée sur la mythologie grecque, les dialogues et instructions en français sont assez simples à comprendre et le style du langage n’est pas spécialement soutenu. Les dialogues comportent aussi parfois des expressions figurées, mais pas trop. De plus, les dialogues ne sont pas vitaux pour réussir le jeu mais participent plutôt à l’ambiance du jeu et ajoutent des pointes d’humour. Ce jeu comporte des dialogues plus longs et moins dynamiques qu’un jeu RPG.
Achète tes jeux vidéo à prix réduit sur Instant Gaming.
Donut County, Hades, A plague tale, et beaucoup d’autres jeux en promotion pour Nintendo Switch, Steam, Epic, GOG, Xbox, Playstation…
Plus de conseils pour apprendre le français avec les jeux vidéo
C’est la première fois que tu utilises des jeux vidéo pour améliorer ton français ? Retrouve plus de conseils dans l’article Apprendre le français en jouant à des jeux vidéo.
Regarder des sessions de jeux vidéo commentées en français
Si tu as envie de plus de vidéos Youtube où je joue à des jeux en français pour expliquer le vocabulaire et les expressions, laisse-moi un commentaire sous cet article, et dis-moi de quel type de jeu tu as envie pour la prochaine vidéo !
Lire des articles en français facile sur les jeux vidéo
Tu peux lire des textes en français naturel et moderne sur les jeux The Sims et Cult of the Lamb sur mon Substack.
